at first blush

At first blush, it might seem crazy to advocate a tax increase during a major recession.

在大萧条的时候增税看起来有些疯狂。

His actions were not rational at first blush.

乍一看,他的行为并不理性.

At first blush, this idea seems ridiculous.

乍一看，此想法似乎很荒谬。

At first blush , land is seen as a fixed or unalterable resource.

乍一看土地是一种固定的,或者说是不可改变的资源.

Judy's ideas looked excellent at first blush.

乍看起来,朱迪的主意好像极妙.

At first blush the university seems to be in greater demand than ever.

乍一看,大学似乎比以往更走俏.

At first blush , DiMaria's initial comments could have been sour grapes.

一开始, 似乎迪玛利亚的言论是吃不到葡萄说葡萄酸.

It'seemed a good idea at first blush.

这个主意乍看似乎很好.

It would seem, at first blush, that dollarization must be good.

首先来说，美元化看起来一定是个好事情。

At first blush the offer seemed attractive.

出价乍一看很吸引人。

At first blush, vaccinating the wolves against rabies seems a simple solution.

乍一看来，为狼群注射防狂犬病疫苗是一种简单的办法。

At first blush this seems counter to prevailing fashion.

初看之下，这似乎与当今的世界潮流相违。

At first blush, this sounds like a pretty straightforward exchange of value.

乍一看，这个项目显然是一次直白的价值交换。

At first blush, this probably seems swell , since the alternative-ostensibly-is layoffs.

乍一看, 表面不裁员而采用其他方式这一举措似乎很不错.

At first blush the matter seems easy, in fact it is not ( quite ) easy.

乍看起来事情很容易, 实际上并不完全如此.

GE is, at first blush the epitome of a blue-chip name.

乍一看来,通用电气简直就是蓝筹股的代名词.